Lexique du forum


Astuce : faites ctrl + F et tapez le mot recherché pour le trouver plus facilement. Sur mobile, dans les options du navigateur sélectionnez « rechercher sur la page ».


- A -

Amaterasu : Dirigeante des Kami.
Ashigaru : Unité d’infanterie de base, guerriers non issus de la noblesse militaire.
Arami-tama : Littéralement "Esprit de violence" des Kami.


- B -

Bastudan : Autel funéraire ressemblant à un petit sanctuaire, gardé chez soi.
Bénédiction : Don d’un Kami octroyé à un membre de sa lignée.
Bushi : Guerrier.
Bushido : Principes moraux des Samourai.
Butsudan : Sanctuaire religieux dans les temples et le maisons.


- C -

Chukei : Éventail rituel blanc.
Chokkai : 3e rang le plus influent chez les prêtres. [www]
Chōzuya :Bassin couvert à l’entrée d’un temple.
Chūjō : 2e rang le plus influent chez les Samourai. [www]


- D -

Daijin : 2e rang le plus influent chez les Kuge (nobles). [www]
Daimyo : Leader guerrier d’un clan, issu de la lignée de son Kami gardien. [www]
Dame : Voir « Daimyo ».
Dou : Pièce ronde en cuivre avec un trou en son centre.


- E -

Eien nokoaho : Personne n’ayant pas passé les tests du Namae no hi.
Eta : Plus basse caste dont la vie dépend du bon vouloir de ceux au-dessus d’eux.


- F -

Furisode : Yukata (kimono) aux motifs très colorés avec de très longues manches.


- G -

Geisha : Artiste et dame de compagnie.
Geki : Jeune garçon assistant les prêtres.
Genin : Rang ninja le moins élevé.
Gin : Pièce ronde en argent avec un trou en son centre.
Gokenin : Fidèles du Shogun.


- H -

Hanka : 3e rang le plus influent chez les nobles. [www]
Harae : Rituels de purification par ablutions.
Hashiman : Kami de la guerre et protecteur du peuple, gardien des Tsubaki.
Hiyokuna : Fête de l’hiver. [www]
Hyaku no Yari : Les Cent Lances, les cent survivants du clan Manjushage.


- J -

Jei : Petits fouets de papier découpé, objet sacré.
Jigoku : Les enfers selon le culte des Kami.
Jōtōhei : 3e rang le plus influent chez les Samourai. [www]
Jokai : Prêtre et leader spirituel d’un clan. [www]
Jounin : Ninja supérieur.


- K -

Khakkhara : Long bâton avec des anneaux de métal.
Kami : dieu(x).
Kamon : Insigne héraldique.
Kane : Cloche en forme de plat.
Kegare : La « souillure », physique ou morale.
Kiku : Représentants du domaine Impérial.
Kin : Pièce ronde en or avec un trou en son centre.
Kodomo no furo : Fête de l’automne.
Kōgōshii : Saint, être partageant le sang d’un Kami.
Kōgoten : Nom du pays.
Kōgotenjin : Gentilé du pays Kōgoten.
Kuge : Noble.
Kuroyuri : 4e clan, anciennement le 5e clan.
Kyuden Kokkyou : Ancienne forteresse protégeant le monde terrestre.


- I -

Ikebana : Art de composition florale.
Imi : Abstinence ou retraite lorsqu'un individu a été au contact de la mort.
Inari : Kami du riz, des forges et des commerces, gardien des Kuroyuri.
Itako : Prêtresse aveugle ayant le pouvoir communier avec le divin et les morts.


- M -

Manjushage : Anciennement le 4e clan, clan maudit et anéanti.
Matsuri : Festival.
Metsuke : Plus bas rang de juridiction. [www]
Miko : Jeune fille assistant les prêtres.
Moines-sohei : Moines combattants.


- N -

Namae no hi : Fête de la majorité. [www]


- O -

Ochiau : Fête de l’été. [www]
Ōmikami : Grands dieux, grandes déesses. Kami supérieurs.
Onmyōji : Spécialiste spirituel en occulte et en divination.
Omoikane : Kami de l’intelligence et de la réflexion, gardien des Renge.
Oni : Démon.
Oodera : Grands temples.
Oshinden : Temple majeur d’un Kami.
O-shiruko : Fête du printemps. [www]


- P -

Pont Céleste : Pont entre le monde terrestre et le monde spirituel.


- R -

Reitekina Tochi : Pays des Yōkai (littéralement « terres spirituelles »).
Renge : 2e clan.
Rotenburo : Aussi appelés Onsen, bains thermaux d’eaux chaudes.


- S -

Saigoronui : Capitale des Manjushage.
Sakaki : Pin sacré.
Sakura : 3e clan.
Samurai : Noble de la caste guerrière.
Saruta-Hiko : Dirigeant des Kami terrestres et gardien du Pont Célestel.
Seikai Guji : 2e rang le plus influant chez les prêtres. [www]
Sekke : Leader populaire d’un clan. [www]
Sensei : Aîné et/ou maître donnant un enseignement à un autre.
Seppuku : Forme rituelle de suicide par éventration.
Shaku : Tablette rituelle ou sceptre rituel.
Shikigami : Esprit (familier) invoqué pour servir un onmyōji.
Shimekazari : Décoration réalisée pour remercier les Sept Fortunes.
Shinobi : Terme générique pour désigner un ninja.
Shiha no kikan : Fête des morts. [www]
Shishio Utsuin : Dernier Daimyo des Manjushage, traître.
Shokubutsuen : Cour Impériale
Shogun : Général de l’Empereur ou de l’Impératrice, maître des armées.
Shogunat : Gouvernement militaire.
Sūhai : Culte religieux des Kami.
Suzu : Jeu de clochettes.
Susanoo : Kami majeur, des tempêtes.


- T -

Tacchuu : Petit temple.
Takama-ga-hara : Haute plaine du paradis, sommet des Kami.
Takarabune : Fête du nouvel an. [www]
Takama-ga-hara : Monde céleste, littéralement « la haute plaine du paradis ».
Taiko : Grand tambour sur pieds.
Tatari : Châtiment ou malédiction crée par un Kami.
Temizuya : Rite consistant à laver ses mains et sa bouche avant de prier. [www]
Toushin Susaku : Shogun mort en défaisant Shishio Utsuin.
Tsubaki : 1er clan.
Tsuki no Shinja : secte vénérant Seigneur Lune (littéralement « Fervents lunaires »).
Tsukuyomi : Kami majeur, gardien des Yōkai, « Seigneur Lune ».
Tsumi : Entorse à la moralité ou l'éthique du culte du Sūhai.


- U -

Uso no go-kakan : Les cinq jours de mensonge. [www]
Uzume : Kami de la gaieté, gardien du clan Sakura.


- Y -

Yagamoto : Instrument à six ou sept cordes.
Yamabushi : Ascète guerrier des montagnes.
Yojimbo : Samurai garde du corps.
Yōkai : Créature non-humaine.
Yomi : Monde des morts.
Yoriki : Assistant d’un magistrat impérial. [www]


- Y -

Zashiki : Parloir.