Correspondance d'Uchida Tsuruyo

Peu de temps est accordé à entretenir des relations éloignées lorsqu'on a mieux à faire que de rester assis à gratter du papier. Aussi, en vous adressant à la hatamoto, vous vous doutez bien que la réponse sera brève. S'il ne vous parvient rien rapidement, ne vous faites pas d'illusions, la lettre aura été perdue ou n'aura suscité aucun intérêt.
Avez-vous, de toute façon, tant de choses à dire à Uchida Tsuruyo ?

Correspondance d'Uchida Tsuruyo Mon-uc10

Modèle:

Estimée Uchida-san,

Maintes réflexions et maints vers n’ont point réussi à se poser sur le papier que vous tenez. Les longs discours devant fortement vous ennuyer, je me contenterai de rassembler mon courage pour vous poser mon unique question.

Existe-t-il un monde dans lequel nous pouvons être amies ?

Plus que la haine à mon égard, c’est le chagrin de votre regard qui me peine. S’il se trouve quelque part la possibilité de nous entendre alors je souhaite la saisir. Je n’ai pas la présomption de pouvoir devenir quelqu’un pour vous. Malgré tout, je souhaite essayer.

Kougen Hibiki

Correspondance d'Uchida Tsuruyo Mon-ko10